ты даешь

Ну ты даешь!

You're amazing!

— Деликатесы (1991)

Ну так что, ты даешь добро?

So, do you give the go-ahead?

— Джуно (2007)

Ну, Витек, ты даешь.

Well, Vitek, you're amazing.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Правда, ты даешь мне эту лису?

Are you really giving me this fox?

— Конформист (1971)

Ты даешь мне Эстебана, я даю тебе Касиэля.

You give me Esteban, I'll give you Casiel.

— Дзета (2026)

Ты даешь.

You give.

— Такси-блюз (1990)

Ну, ты даешь!

Well, you're something else!

— Тайное сияние (2007)

Ну ты даешь, чувак.

Dude, you're something else.

— Парень из гетто (2019)

Ну, Боба, ты даешь.

Well, Boba, you're something else.

— Игра (1973)

Ты даешь!

You give it!

— Вор (1997)