Yap.Town

иди в дом

go into the house

→ идти
phrase Uncommon #23,351
go into the house An informal singular command. The related forms идите в дом and идём в дом mean “go into the house” when addressing several people or politely, and “let’s go into the house,” respectively.
RU: Пожалуйста, иди в дом, там теплее.
EN: Please go into the house; it’s warmer inside.

Иди в дом.

Go home.

— Забавные игры (1997)

Дина, иди в дом.

Dina, go into the house.

— Кавказский пленник (1996)

Иди в дом!

Go into the house!

— Грозовой перевал (2026)

Миранда, иди в дом и не устраивай тут театр.

Miranda, go into the house and don't make a scene here.

— Амаркорд (1973)

Стефания, иди в дом!

Stefania, go inside!

— Счастливый Лазарь (2018)