может, тебе

Может, тебе зажигалку дать?

Maybe I should give you a lighter?

— Четыреста ударов (1959)

Может, тебе помочь, а?

Maybe I can help you, huh?

— Брат (1997)

Может, тебе хватит?

Maybe that's enough for you?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Может, тебе сбросить лишний вес.

Maybe you should lose some extra weight.

Миро, может, тебе пора остановиться?

Miro, maybe it's time for you to stop?

— Карандиру (2003)

Может, тебе просто заткнуться?

Maybe you should just shut up?