когда это

Когда это ты был в Америке?

When were you in America?

— Амаркорд (1973)

Когда это ты начал любить бейсбол?

When did you start loving baseball?

Когда это я брал твои ценности?

When did I take your valuables?

— Цветы войны (2011)

А когда это я брала твой термометр?

And when did I take your thermometer?

— Ночи Кабирии (1957)

Когда это он успел?

When did he manage to do this?

— Любовное настроение (2000)

Когда это ты стал учить японский?

When did you start learning Japanese?