я всё хочу

I've been meaning to

→ я

phrase Rare #46,232

I've been meaning to A conversational way to introduce something the speaker has wanted to do or ask for some time, often implying that they have not done it yet.

RU: Я всё хочу спросить, как ты поживаешь.

EN: I've been meaning to ask how you're doing.

Я всё хочу задать вам один вопрос.

I still want to ask you one question.

Я всё хочу кое-что спросить у тебя.

I've been meaning to ask you something.

Я всё хочу задать тебе один вопрос.

I still want to ask you one question.

Я всё хочу у тебя кое-что спросить.

I've been meaning to ask you something.