Yap.Town

вы на меня

you ... me

→ вы
phrase Uncommon #14,584
you ... me This is not a fixed phrase. Вы means “you” (formal singular or plural), while на меня means “at me,” “on me,” or “for me,” depending on the verb: сердиться на меня means “be angry with me,” кричать на меня means “yell at me,” влиять на меня means “influence me,” and работать на меня means “work for me.”
RU: Почему вы на меня так смотрите?
EN: Why are you looking at me like that?

Вы на меня злитесь?

Are you angry with me?

За что вы на меня так злитесь?

Why are you so angry with me?

Вы на меня сердитесь?

Are you angry with me?

Ну что вы на меня смотрите?

Why are you looking at me?

Мне нравится, как вы на меня смотрите.

I like the way you look at me.

Вы на меня не сердитесь?

Aren’t you mad at me?

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Ну, что вы на меня уставились?

Well, why are you staring at me?

— Конформист (1971)

Вы на меня смотрите?

Are you looking at me?

А вы на меня не сердитесь?

Aren’t you angry with me?

— Телохранитель (1961)

Это вы на меня работаете, а не наоборот.

It is you who work for me, not the other way around.