в этом нет ничего плохого

there's nothing wrong with that

→ в

phrase Rare #33,429

there's nothing wrong with that Used to reassure someone that an action, situation, or idea is acceptable. Literally, it means “there is nothing bad in this.”

RU: Не хочу идти один, но в этом нет ничего плохого.

EN: I don't want to go alone, but there's nothing wrong with that.

Думаю, в этом нет ничего плохого.

I don't think there's anything wrong with that.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Синьорина, смотрите, Оскар предлагает вам руку, в этом нет ничего плохого.

Signorina, look, Oscar is offering you his hand; there’s nothing wrong with that.

— Ночи Кабирии (1957)

В этом нет ничего плохого.

There is nothing wrong with that.

— Сельма (2014)

В этом нет ничего плохого, Самсон.

There's nothing wrong with that, Samson.

— 28 лет спустя: Храм костей (2026)

Потом он расстегнул штаны и сказал, что в этом нет ничего плохого.

Then he unbuttoned his pants and said there was nothing wrong with it.

— Возвращение (2006)

Том говорит, что в этом нет ничего плохого.

Tom says there’s nothing wrong with that.