é problema seu

c’est ton problème

→ ser

phrase Rare #24,532

c’est ton problème Expression qui indique qu’une question, une conséquence ou une difficulté relève de la responsabilité de quelqu’un. Le ton peut être neutre, sec ou agacé selon le contexte.

PO: Agora é problema seu.

FR: Maintenant, c’est ton problème.

Agora é problema seu.

Maintenant, c'est ton problème.

— Sem Amor (2017)

O que não é problema seu.

Ce qui ne te regarde pas.

— Marty Supreme (2025)

Isso é problema seu.

C'est votre problème.

— Leviatã (2014)

Se perdeu a testemunha ou não, é problema seu.

Que vous ayez perdu le témoin ou non, c'est votre problème.

— O Lamento (2016)

Então isso é problema seu.

Alors, c’est ton problème.

— Irmão Bajrangi (2015)

É problema seu.

C'est ton problème.

— O Peso de um Passado (1988)

Sei que é problema seu.

Je sais que c’est ton problème.

— Grave (2017)