você se importa se eu

ça te dérange si je

→ você
phrase Rare #32,077
ça te dérange si je S’emploie pour demander si quelqu’un est gêné par ce que l’on souhaite faire.
PO: Você se importa se eu abrir a janela?
FR: Ça te dérange si j’ouvre la fenêtre ?

Ah, você se importa se eu fumar?

Ah, ça te dérange si je fume ?

— Suzume (2022)

Você se importa se eu ficar aqui?

Cela vous dérange si je reste ici ?

Você se importa se eu não te levar até a porta?

Ça te dérange si je ne t'accompagne pas jusqu'à la porte ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Por que você se importa se eu morrer?

Pourquoi cela t'importe-t-il si je meurs ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você se importa se eu for aí?

Ça te dérange si je viens chez toi ?

— Vítima do Passado (1996)