vamos encerrar

on va terminer

→ ir

phrase Rare #26,176

on va terminer S’emploie pour proposer de terminer une activité, une réunion ou une situation. Selon le contexte, peut aussi se traduire par « finissons » ou « concluons ».

PO: Vamos encerrar por hoje.

FR: On va terminer pour aujourd’hui.

Pessoal, vamos encerrar por aqui, obrigado pela participação.

Tout le monde, nous allons en rester là ; merci pour votre participation.

Vamos encerrar isso, tá bom?

On va en finir, d’accord ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos encerrar por hoje.

On va en rester là pour aujourd’hui.

— Zootopia 2 (2025)

Vamos encerrar nosso encontro.

Mettons fin à notre réunion.

— Assassinato (2015)

Vigia ela, e vamos encerrar.

Surveille-la, et on va en rester là.

— Dinheiro Suspeito (2026)