Yap.Town

tá entendendo

tu comprends ?

→ estar
phrase Rare #26,429
tu comprends ? Forme familière de « está entendendo », surtout employée au Brésil. Sert souvent à vérifier que l’interlocuteur comprend.
PO: Você tá entendendo o que eu quero dizer?
FR: Tu comprends ce que je veux dire ?

Tá entendendo?

Tu comprends ?

— Os Bons Companheiros (1990)

A senhora tá entendendo, a senhora é doida?

Vous comprenez, madame ? Vous êtes folle ?

— Aquarius (2016)

Você não tá entendendo.

Tu ne comprends pas.

— Tropa de Elite (2007)

Eu sou responsável pela igreja, tu tá entendendo agora?

C’est moi qui suis responsable de l’église, tu comprends maintenant ?

— Última Parada 174 (2008)

Você tá entendendo o que tá acontecendo?

Tu comprends ce qui se passe ?

— Tropa de Elite (2007)

Tu não tá entendendo não?

Tu ne comprends pas ?

— Madame Satã (2002)

Você tá entendendo?

Tu comprends ?

— Tropa de Elite (2007)