Yap.Town

ter me ligado

m'avoir appelé

→ ter
phrase Rare #26,226
m'avoir appelé Se dit d’un appel téléphonique. En portugais brésilien, « ligar » = appeler (au téléphone).
PO: Você devia ter me ligado antes de vir.
FR: Tu aurais dû m’appeler avant de venir.

Sabe, foi uma surpresa ter me ligado.

Vous savez, ça a été une surprise que vous m'appeliez.

— O Peso de um Passado (1988)

Devia ter me ligado, então.

Tu aurais dû m'appeler, alors.

— Em Chamas (2018)

Se não ia pra casa, devia ter me ligado, Manu.

Si tu ne rentrais pas chez toi, tu aurais dû m’appeler, Manu.

— Assassinato às Cegas (2018)

O James não podia ter me ligado?

James n'aurait pas pu m'appeler ?

— Dupla Perigosa (2026)

Deveria ter me ligado.

Tu aurais dû m'appeler.

— Fale com Ela (2002)