Yap.Town

tem que comer

devoir manger

→ ter
phrase Uncommon #10,956
devoir manger La structure « ter que + infinitif » exprime une obligation. « Tem » s’emploie avec « ele », « ela » ou « você ».
PO: Você tem que comer antes de sair.
FR: Tu dois manger avant de partir.

Tem que comer cenouras.

Il faut manger des carottes.

— Paris, Te Amo (2006)

Tem que comer, senão, nunca ficará saudável.

Il faut manger, sinon tu ne seras jamais en bonne santé.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tem que comer uma fruta, uma comida.

Il faut manger un fruit, quelque chose.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tem que comer açúcar.

Il faut manger du sucre.

— Paris, Te Amo (2006)

Tem que comer, Numa.

Il faut manger, Numa.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tem que comer sem gostar.

Il faut manger même si on n’aime pas.

— Última Parada 174 (2008)

Tem que comer, Moishale.

Il faut manger, Moishale.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)