retirem-se

retirez-vous

→ retirar

phrase Rare #33,047

retirez-vous Impératif à la deuxième personne du pluriel, utilisé pour donner l’ordre de partir ou de se retirer. Peut avoir un ton formel ou autoritaire.

PO: Retirem-se imediatamente desta área.

FR: Retirez-vous immédiatement de cette zone.

Fiquem quietas ou retirem-se.

Restez tranquilles ou retirez-vous.

— Morangos Silvestres (1957)

Retirem-se!

Retirez-vous !

— Os Sete Samurais (1954)

E agora retirem-se levando os feridos.

Et maintenant, retirez-vous en emmenant les blessés.

— Princesa Mononoke (1997)

Como já é noite, retirem-se para suas casas.

Comme la nuit est déjà tombée, rentrez chez vous.