pertence a você

t'appartient

→ pertencer
phrase Rare #23,073
t'appartient « Você » désigne généralement une seule personne en portugais brésilien.
PO: Este livro pertence a você.
FR: Ce livre t'appartient.

O amanhã pertence a você.

Demain vous appartient.

— Destruição Final 2 (2026)

Ela não pertence a você.

Elle ne vous appartient pas.

Isso pertence a você.

Cela vous appartient.

— Os Caras Malvados (2022)

Pertence a você.

Cela vous appartient.

— O Segredo de Aman (2003)

Como ele pagou em dinheiro, agora, pertence a você.

Comme il a payé en espèces, cela vous appartient désormais.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

A Naina pertence a você.

Naina est à toi.

— O Segredo de Aman (2003)

Isto pertence a você.

Ceci vous appartient.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso não pertence a você.

Cela ne vous appartient pas.

— O Refúgio (2026)