os presentes

les personnes présentes; les cadeaux

→ o

phrase Rare #30,417

les personnes présentes; les cadeaux Selon le contexte, « presentes » peut désigner les personnes présentes ou des cadeaux. Le sens de « cadeaux » est fréquent avec des verbes comme « dar » et « aceitar »; dans « os presentes! », il signifie « les personnes présentes ! ».

PO: Vamos abrir os presentes depois do jantar.

FR: Nous allons ouvrir les cadeaux après le dîner.

Os presentes!

Les cadeaux !

— Такси-блюз (1990)

Você aceitará os presentes.

Vous accepterez les cadeaux.

Você vai aceitar os presentes.

Vous allez accepter les cadeaux.

Isso eu digo a todos os presentes nesse recinto.

C'est ce que je dis à toutes les personnes présentes dans cette enceinte.

— Alexandria (2009)

Podemos dar os presentes agora?

On peut donner les cadeaux maintenant ?

— Morangos Silvestres (1957)