obrigado por terem vindo

merci d’être venus

→ obrigar

phrase Rare #31,634

merci d’être venus Formule de remerciement adressée à plusieurs personnes. « Obrigada » s’emploie si la personne qui parle est une femme. Pour une seule personne, on dit « obrigado por ter vindo » ou « obrigada por ter vindo ».

PO: Obrigado por terem vindo tão cedo.

FR: Merci d’être venus si tôt.

Obrigado por terem vindo no meio da noite.

Merci d'être venus en pleine nuit.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Obrigado por terem vindo.

Merci d’être venus.

— Swades: We, the People (2004)

Obrigado por terem vindo celebrar o fim de uma jornada e o início de outra.

Merci d'être venus célébrer la fin d'un parcours et le début d'un autre.

— Dupla Perigosa (2026)

Obrigado por terem vindo tão rápido.

Merci d'être venus si vite.

— Oppenheimer (2023)