o trote

la farce, le canular ou le bizutage, selon le contexte

→ o

phrase Rare #29,160

la farce, le canular ou le bizutage, selon le contexte Peut désigner une farce, un canular — notamment téléphonique — ou un bizutage. Dans d’autres contextes, « trote » peut aussi signifier « trot » ou « course légère ».

PO: O trote terminou.

FR: La farce est terminée.

Swami, aplica o trote neles.

Swami, fais-leur une blague.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Se o irmão disse para fazer o trote, é para fazer o trote.

Si le frère a dit de faire le bizutage, alors il faut le faire.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O trote terminou.

Le bizutage est terminé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tudo bem, é o trote.

D’accord, c’est une blague.

— Grave (2017)

Isso é o trote?

C'est une blague ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)