não tenho nada a ver com

je n’ai rien à voir avec

→ não

phrase Rare #19,571

je n’ai rien à voir avec S’emploie pour nier toute implication, responsabilité ou relation avec quelqu’un ou quelque chose. La structure «ter algo a ver com» signifie «avoir quelque chose à voir avec».

PO: Eu não tenho nada a ver com essa decisão.

FR: Je n’ai rien à voir avec cette décision.

Não tenho nada a ver com isso.

Je n'ai rien à voir avec ça.

— Conflito das Águas (2011)

Não tenho nada a ver com as fitas.

Je n'ai rien à voir avec les bandes.

— Caché (2005)

Não tenho nada a ver com você.

Je n'ai rien à voir avec toi.

— Fale com Ela (2002)

Eu não tenho nada a ver com isso!

Je n'ai rien à voir avec ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tenho nada a ver com isso!

Je n'ai rien à voir avec ça !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não tenho nada a ver com isto.

Je n'ai rien à voir avec ça.

— Malèna (2000)

Não tenho nada a ver com o Rei Arthur?

Je n'ai rien à voir avec le roi Arthur ?

— Em Campo Minado (2014)

Não tenho nada a ver com ele.

Je n’ai rien à voir avec lui.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não tenho nada a ver com vocês, deixem-me ir, seus porcos!

Je n'ai rien à voir avec vous, laissez-moi partir, sales porcs !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Eu não tenho nada a ver com isso, gente.

Je n'ai rien à voir avec ça, les amis.

— Bacurau (2019)