não se incomode

ne vous dérangez pas

→ não
phrase Uncommon #14,701
ne vous dérangez pas Peut aussi se traduire par « ne vous inquiétez pas », selon le contexte.
PO: Não se incomode com o atraso; podemos esperar.
FR: Ne vous inquiétez pas pour le retard ; nous pouvons attendre.

Não se incomode com isso.

Ne vous en faites pas pour ça.

— Assunto de Família (2018)

Mas não se incomode, não.

Mais ne vous dérangez pas.

— Cabras da Peste (2021)

Não se incomode, Sr. Armando.

Ne vous dérangez pas, monsieur Armando.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Por favor, não se incomode, Dadaji.

S'il vous plaît, ne vous dérangez pas, Dadaji.

— Swades: We, the People (2004)

Não se incomode com a minha.

Ne vous souciez pas de la mienne.

— O Homem da Terra (2007)

Não se incomode.

Ne vous dérangez pas.

— Podres de Ricos (2018)

Não se incomode em esperar.

Ne vous embêtez pas à attendre.

— Брат 2 (2000)

Não se incomode, senhor Norton.

Ne vous dérangez pas, Monsieur Norton.

— Pacto de Sangue (1944)