não precisa fazer nada

ne pas avoir besoin de faire quoi que ce soit

→ não

phrase Rare #30,088

ne pas avoir besoin de faire quoi que ce soit Le sujet n’est pas exprimé : selon le contexte, cela peut signifier « tu », « vous », « il » ou « elle » n’a pas besoin de faire quoi que ce soit.

PO: Você não precisa fazer nada agora.

FR: Vous n’avez rien à faire maintenant.

Não precisa fazer nada que não queira.

Tu n'as pas besoin de faire quoi que ce soit que tu ne veuilles pas faire.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Ouça, não precisa fazer nada.

Écoute, pas besoin de faire quoi que ce soit.

— Conclave (2024)

Fico feliz em lhe contar, que não precisa fazer nada.

Je suis ravi de vous annoncer que vous n'avez rien à faire.

— A Criada (2016)

Uma mulher como tu não precisa fazer nada.

Une femme comme toi n’a rien à faire.

— Vale Abraão (1993)

Você não precisa fazer nada lá.

Vous n'avez rien à faire là-bas.

— Viver (1952)