Yap.Town

não precisa disso

pas besoin de ça

→ não
phrase Rare #17,587
pas besoin de ça Expression utilisée pour dire que quelque chose n’est pas nécessaire ou qu’une personne n’en a pas besoin. Selon le contexte, « precisa » peut correspondre à « tu as besoin », « vous avez besoin » ou « il/elle a besoin ».
PO: Não precisa disso, já tenho tudo o que preciso.
FR: Pas besoin de ça, j’ai déjà tout ce qu’il me faut.

Não precisa disso.

Ce n’est pas nécessaire.

— Marty Supreme (2025)

Não vou entrar nesse mérito, mas ela não precisa disso.

Je ne vais pas entrer dans les détails, mais elle n'en a pas besoin.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Que isso, não precisa disso!

Mais non, ce n'est pas la peine !

— Ainda Estou Aqui (2024)

Sabe que não precisa disso, né?

Tu sais que tu n'as pas besoin de ça, n'est-ce pas ?

— Wicked (2024)

Não precisa disso, senhor.

Ce n’est pas nécessaire, monsieur.

— Lazzaro Felice (2018)

Não precisa disso..

Pas besoin de ça..

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não precisa disso, Acácio.

Ce n'est pas la peine, Acácio.

— Bacurau (2019)