não posso fazer nada

je ne peux rien faire

→ não
phrase Uncommon #8,667
je ne peux rien faire Exprime l’impuissance ou l’impossibilité d’aider.
PO: Sinto muito, não posso fazer nada para resolver isso agora.
FR: Désolé, je ne peux rien faire pour régler ça maintenant.

Eu não posso fazer nada para mudar isso.

Je ne peux rien faire pour changer cela.

Não posso fazer nada com meu tempo.

Je ne peux rien faire de mon temps.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sinto muito, não posso fazer nada.

Je suis désolé, je ne peux rien faire.

— Um Tiro na Noite (1981)

No verão não posso fazer nada sem o ar condicionado.

En été, je ne peux rien faire sans la climatisation.

Não posso fazer nada, senhora.

Je ne peux rien faire, Madame.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Até lá, não posso fazer nada.

D’ici là, je ne peux rien faire.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não posso fazer nada, Sal.

Je ne peux rien faire, Sal.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não posso fazer nada.

Je ne peux rien faire.

— Malcolm X (1992)