Yap.Town

tenho nada a ver com isso

n’avoir rien à voir avec ça

→ ter
phrase Uncommon #14,740
n’avoir rien à voir avec ça S’emploie généralement avec não devant : « não tenho nada a ver com isso ».
PO: Não tenho nada a ver com isso.
FR: Je n’ai rien à voir avec ça.

Eu não conheço a tua vida nem tenho nada a ver com isso.

Je ne connais pas ta vie et je n’ai rien à voir avec ça.

— Call Girl (2007)

Eu não tenho nada a ver com isso!

Je n'ai rien à voir avec ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

Não tenho nada a ver com isso.

Je n'ai rien à voir avec ça.

— Conflito das Águas (2011)

Não tenho nada a ver com isso!

Je n'ai rien à voir avec ça !

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu não tenho nada a ver com isso, gente.

Je n'ai rien à voir avec ça, les amis.

— Bacurau (2019)

Num sei, tenho nada a ver com isso.

Je sais pas, j’ai rien à voir avec ça.

— O Auto da Compadecida (2000)