nos apressar

nous dépêcher

→ nos

phrase Rare #22,434

nous dépêcher Forme avec le pronom réfléchi du verbe « apressar-se », utilisée notamment après « devemos », « precisamos » ou « vamos » pour dire qu’il faut faire quelque chose rapidement.

PO: Precisamos nos apressar para não perder o ônibus.

FR: Nous devons nous dépêcher pour ne pas rater le bus.

Podemos nos apressar ou continuar com isso.

Nous pouvons nous dépêcher ou poursuivre dans cette voie.

— Oppenheimer (2023)

Tudo bem, vamos nos apressar.

D'accord, dépêchons-nous.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Temos de nos apressar.

Nous devons nous dépêcher.

— A Era da Escuridão (2016)

Devemos nos apressar.

Nous devons nous dépêcher.

— O Menino e a Garça (2023)

Temos que nos apressar.

Il faut qu’on se dépêche.

— O Castelo Animado (2004)

Precisamos nos apressar.

Nous devons nous dépêcher.

— Roma (2018)

Precisamos nos apressar!

Nous devons nous dépêcher !

— A História sem Fim (1984)

Vamos nos apressar.

Dépêchons-nous.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)