Yap.Town

me sacanear

se foutre de moi

→ me
phrase Rare #27,856
se foutre de moi Familier. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « me taquiner » ou « me faire une blague ».
PO: Arrête de me sacanear, je sais très bien ce que tu fais.
FR: Arrête de te foutre de moi, je sais très bien ce que tu fais.

Quer me sacanear?

Tu te fous de moi ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Está a fim de me sacanear?

Tu as envie de te payer ma tête ?

— Tropa de Elite (2007)

Quer me sacanear, seu merda?

Tu veux me la faire à l'envers, espèce de merde ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Então para de me sacanear e me diga o ponto de encontro.

Alors arrête de te moquer de moi et dis-moi le point de rendez-vous.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você está a fim de me sacanear!

Tu as envie de me faire une crasse !

— Tropa de Elite (2007)

Acha que não sei que o liberou somente para me sacanear?

Tu crois que j'ignore que tu l'as libéré uniquement pour m'embêter ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)