faz diferença

faire une différence; avoir de l’importance

→ fazer
phrase Uncommon #11,757
faire une différence; avoir de l’importance S’emploie très souvent à la forme négative, « não faz diferença », pour dire « ça ne fait aucune différence » ou « ça n’a pas d’importance ».
PO: Para mim, não faz diferença onde vamos jantar.
FR: Pour moi, ça ne fait aucune différence où nous allons dîner.

Toda fala faz diferença.

Chaque parole fait la différence.

— Três é Demais (1998)

Não me faz diferença a verdade.

La vérité m’importe peu.

— Pacto de Sangue (1944)

Nâo faz diferença para mim.

Cela ne fait aucune différence pour moi.

— O Mundo (2004)

E faz diferença?

Et est-ce que ça fait une différence ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vamos ver se faz diferença enquanto Hayes ataca a Red Bull de Perez.

Voyons si cela fait une différence alors que Hayes attaque la Red Bull de Perez.

— F1: O Filme (2025)