deve estar chegando

Deve estar chegando.

Ça doit arriver.

— Volver (2006)

Deve estar chegando a essa hora.

Il doit arriver à cette heure-ci.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deve estar chegando aí.

Ça doit être en train d’arriver là-bas.

— Moonrise Kingdom (2012)

Já deve estar chegando.

Il ne devrait pas tarder à arriver.

— Don Juan DeMarco (1994)

A polícia já deve estar chegando.

La police doit déjà être en train d’arriver.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele deve estar chegando a qualquer momento.

Il devrait arriver d'un moment à l'autre.

— Três Homens em Conflito (1966)

Deve estar chegando agora, saiu há pouco.

Il devrait arriver d'un moment à l'autre ; il est parti il y a peu.

Já deve estar chegando!

Ça ne devrait plus tarder !

— Braço de Diamante (1969)

Pierre deve estar chegando.

Pierre ne devrait pas tarder à arriver.

— A Voz do Coração (2004)