como tal

en tant que tel

→ como
phrase Rare #29,054
en tant que tel S’emploie pour demander ou indiquer qu’une personne doit agir conformément à son rôle, son statut ou sa fonction.
PO: Você é o responsável, então deve agir como tal.
FR: Tu es le responsable, tu dois donc agir en tant que tel.

Comece a agir como tal.

Commencez à agir en conséquence.

— Jojo Rabbit (2019)

Então viveremos como tal!

Alors, nous vivrons comme tels !

— Volver (2006)

Escuta, você é nosso vizinho, então por favor, comporte-se como tal.

Écoutez, vous êtes notre voisin, alors s'il vous plaît, comportez-vous comme tel.

— O Segredo de Aman (2003)

Comecem a agir como tal.

Commencez à agir comme tel.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)