caiam fora

dégagez

→ cair
phrase Rare #18,490
dégagez Impératif familier de « cair fora » ; sert à dire à quelqu’un de partir, de s’en aller.
PO: Caiam fora daqui, por favor.
FR: Dégagez d'ici, s'il vous plaît.

Caiam fora daqui!

Foutez le camp d'ici !

— Adeus, Meninos (1987)

Calem-se e caiam fora!

Taisez-vous et dégagez !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mano, caiam fora daqui agora!

Les gars, dégagez d'ici tout de suite !

— Mommy (2014)

Caiam fora!

Foutez le camp !

— A Espinha do Diabo (2001)

Então caiam fora!

Alors, dégagez !

— Такси-блюз (1990)

Caiam fora daqui agora.

Foutez le camp d'ici, maintenant.

— Marty Supreme (2025)

Vocês também, caiam fora.

Vous aussi, cassez-vous.

— Central do Brasil (1998)

Vocês , caiam fora!

Vous autres, dégagez !

— Victoria (2015)

Caiam fora daqui, porra.

Cassez-vous d'ici, putain.

— Marty Supreme (2025)

Caiam fora.

Foutez le camp.

— Intocáveis (2011)

Vamos, caiam fora.

Allez, dégagez.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)