Yap.Town

aquele livro

ce livre-là

→ aquele
phrase Rare #30,064
ce livre-là Désigne un livre éloigné du locuteur ou déjà mentionné.
PO: Aquele livro é muito interessante.
FR: Ce livre-là est très intéressant.

Aquele livro?

Ce livre-là ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Pegue aquele livro para mim.

Prends ce livre pour moi.

Mas pode nos dizer algo sobre aquele livro?

Mais pouvez-vous nous dire quelque chose sur ce livre ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A não ser que ele saiba algo sobre aquele livro que não sabemos.

À moins qu'il ne sache quelque chose sur ce livre que nous ignorons.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Você deve ter adorado aquele livro.

Tu as dû adorer ce livre.

— Alerta Apocalipse (2026)