Yap.Town

todas as cartas

all the letters; all the cards

→ todo
phrase Rare #27,963
all the letters; all the cards “Cartas” can mean letters or cards, depending on context.
PO: Ela guardou todas as cartas numa caixa.
EN: She kept all the letters in a box.

Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu.

I tore up all the letters you wrote to me.

Você já escreveu todas as cartas de Ano Novo?

Have you written all the New Year's cards yet?

Aliás, acabaram-se todas as cartas.

In fact, all the letters have run out.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu queimei todas as cartas que Tom me enviou.

I burned all the letters Tom sent me.

Vamos pôr todas as cartas na mesa.

Let's put all our cards on the table.

Guardei todas as cartas dela.

I kept all her letters.

Eu queimei todas as cartas que você me escreveu.

I burned all the letters you wrote to me.

Ele rasgou todas as cartas e fotos dela.

He tore up all her letters and photos.