Yap.Town

só de pensar

just thinking about it

→ só
phrase Rare #38,229
just thinking about it Used to say that something causes a strong reaction even before it happens or is fully considered.
PO: Só de pensar em exames, já fico nervoso.
EN: Just thinking about exams makes me nervous.

Eu tremo só de pensar em cobras.

I shudder just thinking about snakes.

Fico doente só de pensar.

I get sick just thinking about it.

— Chicago (2002)

Isto me mata só de pensar.

Just thinking about it kills me.

— Viver (1952)

Só de pensar eu já fico tonta.

Just thinking about it makes me dizzy.

— Perfect Blue (1998)

Não tem medo de vir abaixo só de pensar?

Aren't you afraid of collapsing just thinking about it?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)