seria maravilhoso

that would be wonderful

→ ser

phrase Rare #32,827

that would be wonderful Used to express that something would be wonderful or highly desirable. “Seria” means “would be,” and “maravilhoso” agrees in gender with the thing being described; the feminine form is “seria maravilhosa.”

PO: Seria maravilhoso passar mais tempo com você.

EN: It would be wonderful to spend more time with you.

Seria maravilhoso.

That would be wonderful.

— Asas do Desejo (1987)

Isso seria maravilhoso!

That would be wonderful!

— Guerra e Paz (1968)

Seria maravilhoso ouvir você dizer uma palavra.

It would be wonderful to hear you say a word.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Isso seria maravilhoso.

That would be wonderful.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Se isso pudesse continuar, seria maravilhoso.

If this could continue, it would be wonderful.

— A Criada (2016)

Seria maravilhoso se eu pudesse encontrá-lo novamente.

It would be wonderful if I could meet him again.

— O Motorista de Táxi (2017)

Não seria maravilhoso se ele estivesse aqui?

Wouldn't it be wonderful if he were here?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)