sem fazer barulho

Abra a porta sem fazer barulho.

Open the door quietly.

— Akira (1988)

Precisamos sair daqui sem fazer barulho.

We need to get out of here without making any noise.

— Assassinato (2015)

E sem fazer barulho.

And without making a sound.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Sem fazer barulho, siga aquelas duas carruagens.

Without making any noise, follow those two carriages.

— Assassinato (2015)

Abra sem fazer barulho.

Open quietly.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tome tua sopa sem fazer barulho.

Eat your soup quietly.