segurá-la

hold it

→ segurar
phrase Rare #28,100
hold it Used with a feminine direct object pronoun. Can also mean "hold her" depending on the noun being replaced.
PO: Pode segurá-la um instante, por favor?
EN: Can you hold it for a moment, please?

Eu tenho que segurá-la.

I have to hold her.

— Zootopia 2 (2025)

Não tente segurá-la.

Don't try to hold her back.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Segurá-la.

To hold her.

— O Som ao Redor (2012)

Se apagar o cigarro, pode segurá-la.

If you put out the cigarette, you can hold it.

— Pecadores (2025)

Não posso segurá-la!

I can't hold her!

— Oito e Meio (1963)

Não conseguirei segurá-la por muito tempo.

I won't be able to hold on to it for much longer.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Podia segurá-la, por favor?

Could you hold it, please?

— Uma Família de Dois (2016)

Deixe-me segurá-la.

Let me hold her.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não consigo segurá-la.

I can't hold her.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)