não vou mentir

Não vou mentir, cara.

I'm not going to lie, man.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu não vou mentir pro meu filho.

I'm not going to lie to my son.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Olha, pessoal, não vou mentir.

Look, everyone, I’m not going to lie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Prometo que não vou mentir para você novamente.

I promise I won't lie to you again.

Não vou mentir, fiquei decepcionado.

I'm not going to lie, I was disappointed.

Eu não vou mentir.

I'm not going to lie.

Espere, eu não vou mentir.

Wait, I’m not going to lie.

— Shrek (2001)

Não vou mentir.

I'm not going to lie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não vou mentir para você.

I’m not going to lie to you.

Tenho um, não vou mentir.

I have one, I'm not going to lie.

— Jojo Rabbit (2019)