não tem necessidade de

there's no need to

→ não

phrase Rare #31,413

there's no need to Used to say that something is unnecessary. It is commonly followed by an infinitive or a noun; with a person as the subject, it can mean “doesn't need to.”

PO: Não tem necessidade de se preocupar.

EN: There's no need to worry.

Não tem necessidade de casar.

There’s no need to get married.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom não tem necessidade de voltar.

Tom doesn't need to come back.

Você não tem necessidade de sorte.

You don't need luck.

Não tem necessidade de você vir aqui amanhã.

You don't need to come here tomorrow.

Não tem necessidade de armas.

There is no need for weapons.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom não tem necessidade de fazer isso antes de segunda-feira.

Tom doesn't need to do this before Monday.

Você não tem necessidade de ser tão grosseiro.

You don't need to be so rude.