nenhum mal

no harm

→ nenhum
phrase Rare #26,924
no harm Commonly used with fazer: fazer nenhum mal means “to do no harm” or “not to hurt anyone.”
PO: Não quero fazer nenhum mal a ninguém.
EN: I don't want to hurt anyone.

O Tom não vai fazer-lhes nenhum mal.

Tom isn't going to hurt them.

O Tom não vai fazer a você nenhum mal.

Tom isn't going to hurt you.

Ainda bem que nenhum mal aconteceu conosco.

Thankfully, nothing bad happened to us.

O Tom não vai fazer-te nenhum mal.

Tom isn't going to hurt you.

O Tom não vai fazer a vocês nenhum mal.

Tom won't do you any harm.

Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal.

You can go; the brown dog won’t hurt you.

O Tom não vai fazer-vos nenhum mal.

Tom isn't going to hurt you.

O Tom não vai te fazer nenhum mal.

Tom won't hurt you.

Tom não está fazendo nenhum mal.

Tom isn't doing any harm.

O Tom não vai fazer nenhum mal a você.

Tom isn't going to hurt you.