the last straw
Só uma gota de água.
Just one drop of water.
— Call Girl (2007)
Quando Tom olhou para o teto, uma gota de água caiu em seu olho.
When Tom looked up at the ceiling, a drop of water fell into his eye.
Para mim, cada gota de água é um oceano.
To me, every drop of water is an ocean.
Apenas uma gota de água no oceano.
Just a drop of water in the ocean.
— A Espinha do Diabo (2001)