está me pedindo para

O Tom sempre está me pedindo para lhe emprestar dinheiro.

Tom is always asking me to lend him money.

Está me pedindo para matá-la?

Are you asking me to kill her?

— Guardiões da Noite (2004)

Você está me pedindo para viajar, é isso?

You're asking me to travel, is that it?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Você está me pedindo para ceder meus juros.

You are asking me to waive my interest.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então por que está me pedindo para confessar?

So why are you asking me to confess?

— Leviatã (2014)

Você está me pedindo para fazer o impossível.

You're asking me to do the impossible.