would dare
Aguirre não se atreveria a uma rebelião contra a Coroa.
Aguirre would not dare to rebel against the Crown.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Eu não me atreveria.
I wouldn't dare.
— Oh Boy (2012)
Ela nunca se atreveria a brincar comigo.
She would never dare to mess with me.
— Caché (2005)
Mas eu não me atreveria a dizer não.
But I wouldn't dare say no.
— Dangal (2016)