anchored, moored
Um navio grande está ancorado aqui perto.
A large ship is anchored nearby.
Assim, passava mais tempo na água e menos ancorado.
That way, I spent more time in the water and less time at anchor.
Está ancorado aqui.
It’s anchored here.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Há um navio ancorado nos Portos Cinzentos.
There is a ship anchored in the Grey Harbors.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)