Yap.Town

a toda velocidade

at full speed

→ a
phrase Rare #30,172
at full speed Used to say something is moving or happening as fast as possible.
PO: O carro foi a toda velocidade pela estrada.
EN: The car went down the road at full speed.

Se eu voar a toda velocidade, chego em quinze minutos.

If I fly at full speed, I'll arrive in fifteen minutes.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Motores a toda velocidade.

Engines at full speed.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Em frente a toda velocidade!

Full speed ahead!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

A toda velocidade.

At full speed.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Cento e cinquenta metros, a toda velocidade.

One hundred and fifty meters, at full speed.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A toda velocidade!

Full speed ahead!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Motores a toda velocidade, leme à direita.

Engines at full speed, rudder to the right.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A toda velocidade, senhor!

Full speed ahead, sir!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)