a par de

Não estava a par de que alguém me assistia.

I wasn't aware that someone was watching me.

E não suspeitaram de nada, não estavam a par de sua vida?

And they suspected nothing, they were completely unaware of his life?

— Morte ao Vivo (1996)

Estava a par de sua vida particular?.

Were you aware of his private life?

— Morte ao Vivo (1996)

Então te colocaremos a par de tudo quando você voltar.

We'll update you on everything when you get back.

— TÁR (2022)