Yap.Town

a este ponto

to this point

→ a
phrase Rare #36,970
to this point Used to refer to a situation or stage that has been reached, often in questions or complaints.
PO: Não queria que as coisas chegassem a este ponto.
EN: I didn't want things to get to this point.

Eu não queria que a situação chegasse a este ponto.

I didn't want the situation to get to this point.

— Uma Família de Dois (2016)

Certo, ainda bem que chegamos a este ponto.

Okay, it's good that we've reached this point.

— Doentes de Amor (2017)

Como a gente chegou a este ponto?

How did we get to this point?

Como chegou a este ponto?

How did it get to this point?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Como é que chegamos a este ponto?

How did we get to this point?