é a terceira vez que

Já é a terceira vez que me acontece.

This is the third time it has happened to me.

— A Liberdade é Azul (1993)

Esta é a terceira vez que fui para Boston.

This is the third time I've been to Boston.

Mas esta é a terceira vez que o jornal fala, senhor.

But this is the third time the newspaper has spoken, sir.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

É a terceira vez que isso acontece.

It's the third time this has happened.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

É a terceira vez que você me faz essa pergunta.

This is the third time you've asked me that question.