vamos manter

let’s keep

→ ir
phrase Uncommon #12,912
let’s keep Often used to suggest or announce that a group, including the speaker, will keep something as it is or continue doing it.
PO: Vamos manter a porta fechada.
EN: Let’s keep the door closed.

Vamos manter isso entre nós.

Let's keep this between us.

Vamos manter a ordem.

Let's keep things in order.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Vamos manter o silêncio!

Let's keep quiet!

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vamos manter o foco.

Let's stay focused.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vamos manter o silêncio, por favor.

Let's remain silent, please.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vamos manter este nível.

Let's keep it at this level.

Vamos manter rota.

Let's stay the course.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vamos manter isto entre nós por enquanto.

Let's keep this between us for now.