um pouco menos

a little less

→ um
phrase Rare #34,490
a little less Can be used before an adjective or adverb, or on its own to refer to a smaller amount.
PO: Quero um pouco menos de açúcar no café.
EN: I want a little less sugar in my coffee.

Um pouco menos.

A little less.

— Gangster Americano (2007)

A senhora compraria um se custasse um pouco menos?

Would you buy one if it cost a little less?

Um pouco menos bêbada.

A little less drunk.

— दिल चाहता है (2001)

Isso deixa mais meio milhão, ou um pouco menos, nas mãos de outras pessoas.

That leaves another half a million, or a little less, in other people’s hands.