conte uma história

tell a story

→ contar
phrase Uncommon #16,190
tell a story Conte is the formal singular command form. In questions, the phrase can mean “tell you a story.”
PO: À noite, conte uma história às crianças.
EN: At night, tell the children a story.

Quer que lhe conte uma história?

Do you want me to tell you a story?

Conte uma história.

Tell a story.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sim, conte uma história.

Yes, tell a story.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Queres que te conte uma história?

Do you want me to tell you a story?

Conte uma história de fantasmas.

Tell a ghost story.

Vocês querem que eu lhes conte uma história?

Do you want me to tell you a story?